Il Libro della Preghiera per la Pioggia · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1522

Riferito da Abdullah ibn Zayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera per la Pioggia
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'lo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  7. 7Suo zioعَمِّهِ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ فَاسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Rāfiʿ, il quale ha detto: Ci ha narrato Yaḥyā ibn Ādam, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyān, da Ibn Abī Dhiʾb, da az-Zuhrī, da ʿAbbād ibn Tamīm, da suo zio paterno, che il Profeta ﷺ uscì per chiedere la pioggia e pregò due rakʿah in cui recitò ad alta voce.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera per la pioggia in due rakʿa, recitando ad alta voce.

Spiegazione dei termini difficili
Istisqāʾ

La preghiera e l’invocazione con cui i musulmani chiedono ad Allah la pioggia.

Rakʿa

Un’unità della preghiera, che comprende, tra l’altro, la posizione in piedi, l’inchino e la prosternazione.

Recitare ad alta voce

Recitare il Corano in modo che i presenti possano udire la recitazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la preghiera per la pioggia consiste di due rakʿa e che l’imam vi recita ad alta voce. La trasmissione descrive l’azione del Profeta ﷺ; altri resoconti riportano dettagli dell’esecuzione, come l’invocazione e il voltare il mantello. Le scuole giuridiche riconoscono la preghiera per la pioggia, pur differendo su alcuni aspetti della sua forma e delle pratiche raccomandate.

Lezioni per oggi
  1. In caso di siccità, riunitevi con gli altri e dedicate del tempo a chiedere insieme ad Allah la pioggia.
  2. Nella preghiera per la pioggia seguite la forma trasmessa e lasciate che l’imam reciti ad alta voce.
  3. Accompagnate l’invocazione per la pioggia con umiltà e fiducia in Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.