Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 154

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Munkar

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً فَأَمَرْتُ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ يَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ ابْنَتِهِ عِنْدِي فَقَالَ ‏ "‏ يَكْفِي مِنْ ذَلِكَ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah ibn Sa'id, che ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da 'Amr, da 'Ata', da 'A'ish ibn Anas, che 'Ali disse:

«Ero un uomo soggetto a frequenti emissioni di madhy, così incaricai 'Ammar ibn Yasir di chiedere al Messaggero di Allah ﷺ al riguardo, poiché sua figlia era mia moglie. Egli rispose: "Per quello è sufficiente il wudu"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

In caso di abbondante fuoriuscita di madhy, la tradizione menziona il wudu come forma di purificazione.

Spiegazione dei termini difficili
Madhy

Un liquido sottile, di solito incolore, che può fuoriuscire durante l’eccitazione sessuale.

Wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano la norma sul madhy da tradizioni più solide, non dalla sola catena molto debole di questa tradizione. La nota tradizione autentica di Ali in Sahih al-Bukhari riferisce che si devono lavare i genitali e compiere il wudu. Le scuole giuridiche considerano il madhy un elemento che invalida il wudu; i dettagli sulla purificazione degli abiti e del corpo vengono esaminati alla luce delle prove più ampie.

Lezioni per oggi
  1. Quando fuoriesce il madhy, compi il wudu e purifica la parte interessata secondo le prove affidabili.
  2. Fonda le norme religiose su tradizioni autentiche e, in caso di dubbi pratici, consulta uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.