Sunan an-Nasa'i, hadith 155
Riferito da Rafi' ibn Khadij. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abdullahlo narrò a an‑Nasa'iعُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Umayyaأُمَيَّةُ
- 3Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 4Rawh ibn al‑Qasimرَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ
- 5Ibn Abu Nujayhابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ
- 6Ataعَطَاءٍ
- 7Iyas ibn Khalifaإِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ
- 8Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
- 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، أَنَّ رَوْحَ بْنَ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ أَبِي نُجَيْحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ خَلِيفَةَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ عَلِيًّا، أَمَرَ عَمَّارًا أَنْ يَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَذْىِ فَقَالَ " يَغْسِلُ مَذَاكِيرَهُ وَيَتَوَضَّأُ " .
Ci ha informato Uthman ibn Abdullah, che ha detto: Ci ha comunicato Umayya, che ha detto: Ci ha raccontato Yazid ibn Zurai', che Rawh ibn al-Qasim gli ha narrato, da Ibn Abi Nujayh, da Ata', da Iyas ibn Khalifa, da Rafi' ibn Khadij: Ali ordinò ad Ammar di chiedere al Messaggero di Allah ﷺ riguardo al madhi (liquido prostatico), ed egli rispose: «Lavi il suo membro maschile e compia l'abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona il lavaggio e il wudu dopo la fuoriuscita del madhy.
Un liquido sottile, di solito emesso in seguito all'eccitazione sessuale; non è sperma.
L'abluzione rituale, compiuta anche prima della preghiera.
Gli studiosi ricavano la norma pratica sul madhy da narrazioni più solide, non da questa catena molto debole. La nota narrazione sahih di Ali in Sahih al-Bukhari menziona il lavaggio dei genitali e il compimento del wudu. Le scuole giuridiche discutono inoltre i dettagli della purificazione degli indumenti; questa via debole non costituisce una prova autonoma per tali dettagli.
- Secondo la narrazione forte al riguardo, lava i genitali quando fuoriesce il madhy e poi compi il wudu.
- Distingui il madhy dallo sperma: le regole di purificazione applicabili sono diverse.
- Basa gli obblighi religiosi su prove affidabili e non trattare una narrazione molto debole come prova autonoma.
Questa narrazione sahih di Ali menziona la domanda sul madhy e il lavaggio dei genitali, offrendo una base affidabile per la norma pratica.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Questa narrazione sahih sottolinea il valore della purificazione; sostiene il tema generale, ma non sostituisce la prova specifica sul madhy.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.