Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1564

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abda ibn Sulaymanعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ - رضى الله عنهما - كَانُوا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ishaq ibn Ibrahim, che ha detto: Ci ha comunicato Abda ibn Sulaiman, che ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ, Abu Bakr e Umar —che Allah sia soddisfatto di entrambi— solevano eseguire la preghiera delle due feste prima del sermone.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ, Abū Bakr e ‘Umar celebravano la preghiera dell’‘Īd prima del sermone.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera dell’‘Īd

La preghiera comunitaria celebrata per l’‘Īd al-Fiṭr o l’‘Īd al-Aḍḥā.

Khuṭba

Un sermone o discorso religioso pronunciato durante una riunione di preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che l’ordine stabilito per l’‘Īd è: prima la preghiera e poi la khuṭba. Le quattro scuole giuridiche sunnite considerano questo ordine la sunna prescritta; la khuṭba, dunque, non precede la preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Per la preghiera dell’‘Īd, segui l’ordine trasmesso: prima la preghiera comunitaria e poi ascolta la khuṭba.
  2. Raggiungi in orario il luogo della preghiera, così da poter partecipare alla preghiera comunitaria.
  3. Dopo la preghiera, ascolta attentamente la khuṭba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.