Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1562

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلاَ إِقَامَةٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, che ha detto: Ci ha narrato Abu Awana, da Abdul-Malik ibn Abi Sulayman, da Ata, da Jabir, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ci guidò nella preghiera dell'Eid prima del sermone, senza Adhan né Iqama.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera dell’Eid si svolgeva prima del sermone, senza adhan né iqama.

Spiegazione dei termini difficili
Eid

Una festività islamica; qui si intende la preghiera festiva.

Khutbah

Il sermone pronunciato in occasione della preghiera dell’Eid.

Adhan e iqama

La chiamata alla preghiera e l’annuncio del suo inizio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera dell’Eid precede la khutbah e che per essa non si recitano né l’adhan né l’iqama. Questa è la pratica nota nelle quattro scuole giuridiche sunnite. La khutbah segue la preghiera e non è una condizione perché la preghiera sia valida.

Lezioni per oggi
  1. Arriva in orario alla preghiera dell’Eid e segui l’imam nell’ordine della preghiera comunitaria.
  2. Non aspettarti l’adhan o l’iqama prima della preghiera dell’Eid; ascolta le indicazioni dell’imam.
  3. Se puoi, resta dopo la preghiera per la khutbah, così da ascoltare anche il richiamo e i consigli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.