Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1572

Riferito da Abu Rimthah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Rimthah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, che ha detto: Ci ha narrato Abd ar-Rahman, che ha detto: Ci ha narrato Ubayd Allah ibn Iyad, da suo padre, da Abu Rimtha, che ha detto: Ho visto il Profeta ﷺ pronunciare la khutbah indossando due manti verdi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu Rimtha vide il Profeta ﷺ predicare indossando due mantelli verdi.

Spiegazione dei termini difficili
khutbah

Un sermone; qui, quello pronunciato dal Profeta ﷺ.

burd

Un mantello o indumento da sopra; la trasmissione ne menziona due, entrambi verdi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa trasmissione una prova del fatto che il Profeta ﷺ indossava abiti verdi quando teneva il sermone. Ciò non implica che chi predica debba vestirsi di verde: la trasmissione descrive il suo abbigliamento, senza stabilire una regola esclusiva sul colore. Restano valide le indicazioni generali sulla copertura del corpo e sull’abbigliamento decoroso.

Lezioni per oggi
  1. Per un sermone o la preghiera, indossate abiti puliti e decorosi; questa trasmissione non prescrive un colore obbligatorio.
  2. Distinguete la descrizione dell’abbigliamento del Profeta ﷺ da una norma vincolante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.