Il Libro della Preghiera delle Due Feste · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1574

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Preghiera delle Due Feste
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً ثُمَّ يَقُومُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Simak, il quale ha detto: Ho chiesto a Jabir:

«Il Messaggero di Allah ﷺ pronunciava la khutbah in piedi?». Egli rispose: «Il Messaggero di Allah ﷺ pronunciava la khutbah in piedi, poi si sedeva per un breve momento e quindi si alzava nuovamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ teneva il sermone dell’Eid in piedi, con una breve pausa seduto.

Spiegazione dei termini difficili
Khutbah

Un sermone o discorso religioso.

Eid

Una delle due festività islamiche: Eid al-Fitr o Eid al-Adha.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa descrizione una prova del fatto che il sermone dell’Eid veniva tenuto in piedi e che il predicatore si sedeva brevemente nel mezzo, prima di rialzarsi. La tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ, senza imporre un obbligo distinto riguardo alla durata esatta della pausa.

Lezioni per oggi
  1. Durante il sermone dell’Eid, tenete presente la pratica riferita: predicare in piedi e fare una breve pausa seduti.
  2. Ascoltate attentamente il sermone dell’Eid e considerate l’assemblea un’occasione di richiamo religioso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.