Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1632

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، وَثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ عِنْدَ الْكَثِيبِ الأَحْمَرِ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ عِنْدَنَا مِنْ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ خَالِدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Abbas ibn Muhammad, che ha detto: Ci ha narrato Yunus ibn Muhammad, che ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Salamah, da Sulayman At-Taymi e Thabit, da Anas, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Passai presso Musa, pace su di lui, alla duna rossa, mentre era in piedi a pregare». Disse Abu Abdurrahman: Questo è ciò che riteniamo più corretto rispetto al hadith di Muadh ibn Khalid; e Allah l'Altissimo ne sa di più.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Musa ﷺ pregare in piedi presso una collina di sabbia rossa.

Spiegazione dei termini difficili
Musa ﷺ

Il profeta Mosè, uno dei profeti di Allah.

collina di sabbia rossa

Una collina o duna rossa riconoscibile, indicata nella narrazione come riferimento geografico.

Cosa ne deducono gli studiosi

La narrazione conferma che il Profeta ﷺ vide Musa ﷺ mentre pregava. An-Nasa'i osserva che, a suo giudizio, questa catena di trasmissione è più corretta di quella che passa per Mu'adh ibn Khalid. Gli studiosi collocano questo resoconto nel capitolo sulla preghiera notturna e sulle preghiere volontarie; menziona la preghiera di Musa, ma non stabilisce un precetto distinto per i musulmani.

Lezioni per oggi
  1. Fate della preghiera un’abitudine costante, anche al di fuori delle preghiere obbligatorie.
  2. Leggete dei profeti con rispetto e prendete esempio dalla loro dedizione all’adorazione.
  3. Quando trasmettete conoscenze religiose, prestate attenzione all’affidabilità della catena di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.