Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1633

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ، وَسُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَرَرْتُ عَلَى قَبْرِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَهُوَ يُصَلِّي فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha informato Ahmad ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Habban, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad ibn Salama, il quale ha detto: Ci hanno informato Thabit e Sulayman al-Taymi, da Anas, che il Profeta ﷺ disse:

«Passai accanto alla tomba di Musa, pace su di lui, ed egli stava pregando nella sua tomba».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vide Mosè ﷺ pregare nella sua tomba.

Spiegazione dei termini difficili
Mosè

Il profeta Mosè, pace e benedizioni su di lui.

la sua tomba

Il luogo in cui si trova dopo la morte; l’hadith riferisce che lì stava pregando.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che i profeti hanno una forma speciale di vita nel barzakh, la condizione che intercorre tra la morte e la Resurrezione. L’hadith conferma che Mosè ﷺ pregava lì, ma non spiega in che modo avvenga quella preghiera. Questo non è un invito a pregare presso le tombe; le norme della preghiera continuano a basarsi sulle altre prove del Corano e della Sunna.

Lezioni per oggi
  1. Prendete sul serio lo status speciale dei profeti, senza pronunciarsi su dettagli che le fonti non forniscono.
  2. Mantenete viva la preghiera scegliendo ogni giorno un momento adatto per una preghiera volontaria.
  3. Distinguete ciò che un hadith riferisce dalle norme pratiche che se ne possono o non se ne possono dedurre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.