Sunan an-Nasa'i, hadith 1639
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها كَانَ إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ أَحْيَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّيْلَ وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ وَشَدَّ الْمِئْزَرَ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Yazid, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Abu Yafur, da Muslim, da Masruq, il quale ha detto: Ha detto Aisha (che Allah sia soddisfatto di lei):
«Quando iniziavano gli ultimi dieci giorni, il Messaggero di Allah ﷺ trascorreva la notte in preghiera, svegliava la sua famiglia e si stringeva il mantello».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Negli ultimi dieci giorni, il Profeta ﷺ si dedicava maggiormente all’adorazione e svegliava la sua famiglia.
Gli ultimi dieci giorni del Ramadan, in cui i credenti intensificano l’adorazione e cercano Laylat al-Qadr.
Trascorreva ﷺ la notte nella preghiera e in altre forme di adorazione.
Un’espressione che indica maggiore impegno e dedizione nell’adorazione.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandabile vivere con maggiore intensità gli ultimi dieci giorni del Ramadan con la preghiera notturna e altre forme di adorazione. Il fatto che svegliasse la sua famiglia mostra che questo impegno comprendeva anche l’adorazione condivisa in casa. Secondo le interpretazioni classiche, l’espressione relativa alla cintura indica particolare determinazione e dedizione in queste notti.
- Negli ultimi dieci giorni, ritagliate più tempo per la preghiera, le suppliche e la recitazione del Corano.
- Invitate con gentilezza i familiari a partecipare all’adorazione notturna.
- Cercate di perseverare con sincerità e dedizione, anche se non riuscite a pregare a lungo ogni notte.
Anche questa trasmissione sahih di Aisha riguarda la preghiera e l’impegno del Profeta ﷺ nelle ultime notti del Ramadan.
Sahih al-Bukhari · #6 (Sahih)Questa trasmissione sahih collega la preghiera nel Ramadan, compiuta con fede e speranza nella ricompensa, al perdono dei peccati precedenti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.