Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1656

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Al‑Hasan ibn Muhammadlo narrò a an‑Nasa'iالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ
  5. 5Abu Salamaأَبَا سَلَمَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَمُتْ حَتَّى كَانَ يُصَلِّي كَثِيرًا مِنْ صَلاَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Hasan ibn Muhammad, da Hajjaj, da Ibn Jurayj, il quale disse: Mi ha informato Uthman ibn Abi Sulayman che Abu Salamah lo informò che Aishah gli aveva raccontato che il Profeta ﷺ non morì finché non ebbe compiuto gran parte delle sue preghiere da seduto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Verso la fine della sua vita, il Profeta ﷺ compiva molte preghiere da seduto.

Spiegazione dei termini difficili
pregare da seduti

Compiere la preghiera seduti invece che in piedi.

molte delle sue preghiere

Una parte considerevole delle sue preghiere; il testo non indica un numero preciso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che pregare in piedi non è richiesto per ogni preghiera in tutte le circostanze e che anche il Profeta ﷺ pregava da seduto. Altre narrazioni chiariscono la distinzione tra preghiere obbligatorie e volontarie e le regole per chi non può stare in piedi. L’applicazione precisa dipende quindi dal tipo di preghiera e dalla situazione di chi prega.

Lezioni per oggi
  1. Adatta la postura nella preghiera quando le tue condizioni fisiche lo richiedono e, in caso di dubbio, chiedi consiglio a uno studioso competente.
  2. Segui l’esempio del Profeta ﷺ tenendo conto sia della devozione sia di ciò che è concretamente possibile.
  3. Persevera nelle preghiere volontarie in modo compatibile con le tue capacità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.