Sunan an-Nasa'i, hadith 1678
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'bah, poi menzionò una parola che significa
«da Abbas al-Jurayri», il quale disse: Ho sentito Abu Uthman, da Abu Hurairah, il quale disse: Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose: pregare il Witr all'inizio della notte, le due rak'ah del Fajr e digiunare tre giorni di ogni mese.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ raccomandò il witr all’inizio della notte, le due rakʿah della Sunna prima del Fajr e tre giorni di digiuno al mese.
Preghiera notturna composta da un numero dispari di unità, spesso una o tre rakʿah.
Le due unità di preghiera raccomandate prima della preghiera obbligatoria del Fajr.
Pratica di digiuno volontario: digiunare tre giorni ogni mese.
Gli studiosi considerano queste tre raccomandazioni un richiamo all’importanza di preziosi atti di culto volontari. Recitare il witr all’inizio della notte è adatto a chi teme di non riuscire a svegliarsi più tardi; chi è certo di alzarsi per pregare nell’ultima parte della notte può recitarlo allora. Le due rakʿah prima del Fajr sono una Sunna fortemente raccomandata. I digiuni mensili sono volontari e possono essere osservati in giorni diversi.
- Recita il witr all’inizio della notte se non sei certo di riuscire a svegliarti più tardi.
- Inserisci le due rakʿah raccomandate prima del Fajr nella tua routine mattutina.
- Programma tre giorni di digiuno volontario al mese e scegli giorni che riesci a osservare con costanza.
Questa tradizione sahih si accorda con l’esortazione al witr e alle due rakʿah prima del Fajr.
Sunan an-Nasa'i · #1677 (Sahih)Offre ulteriore contesto alle raccomandazioni trasmesse ad Abū Hurayra.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Completa il tema del culto notturno ricordando la ricompensa per chi prega con fede e sperando nella ricompensa.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.