Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1686

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idlo narrò a an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ubaidullah ibn Sa'id, dicendo: Ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Ubaidullah ibn al-Akhnas, da Nafi', da Ibn Umar, che il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare la preghiera di Witr sulla sua cavalcatura.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la preghiera del witr anche sulla sua cavalcatura.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità di preghiera, che conclude la preghiera notturna.

Cavalcatura

Un animale usato per viaggiare, come un cammello o un cavallo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che durante un viaggio è lecito recitare la preghiera del witr sulla propria cavalcatura. La narrazione mostra inoltre che le preghiere volontarie durante il viaggio possono essere compiute con agio e flessibilità. Le scuole giuridiche discutono separatamente come osservare in questo caso la direzione della preghiera e i suoi movimenti.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che il viaggio interrompa inutilmente le tue preghiere volontarie; recita il witr quando è concretamente possibile.
  2. Approfitta delle agevolazioni consentite dalla religione e prega con attenzione anche mentre sei in viaggio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.