Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1687

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Ibrahim ibn Ya'qublo narrò a an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ
  2. 2Abdullah ibn Muhammad ibn Aliعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
  3. 3Zuhayrزُهَيْرٌ
  4. 4Al‑Hasan ibn al‑Hurrالْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ
  5. 5Nafi'نَافِعٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ibrahim ibn Yaqub, il quale ha detto: Mi ha informato Abdullah ibn Muhammad ibn Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Zuhair, da Al-Hasan ibn Al-Hurr, da Nafi', che Ibn Umar era solito pregare il Witr sul suo cammello e menzionava che il Profeta ﷺ faceva altrettanto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿUmar pregava il witr sulla sua cavalcatura, come faceva il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Preghiera volontaria composta da un numero dispari di unità di preghiera, generalmente recitata al termine della preghiera notturna.

cammello

La cavalcatura su cui Ibn ʿUmar pregava durante il viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito pregare il witr su una cavalcatura durante un viaggio. Per le preghiere volontarie, mentre si prega a cavallo durante il viaggio, non è obbligatorio rivolgersi verso la qibla; le preghiere obbligatorie seguono regole distinte. Le quattro scuole giuridiche sunnite discutono i dettagli delle posizioni di preghiera e delle circostanze, ma questa tradizione sottolinea la flessibilità e la facilità nell’adorazione volontaria durante il viaggio.

Lezioni per oggi
  1. Durante il viaggio, trova il modo di pregare il witr senza imporsi difficoltà inutili.
  2. Informati sulle regole applicabili alle preghiere volontarie in viaggio e su quelle previste per le preghiere obbligatorie.
  3. Segui con attenzione la pratica profetica e scegli la facilità nel rispetto delle linee guida islamiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.