Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1688

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Malik, da Abu Bakr ibn Umar ibn Abd ar-Rahman ibn Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab, da Sa'id ibn Yasar, il quale ha detto: Ibn Umar mi disse che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare la preghiera di Witr in groppa al suo cammello.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava la preghiera del witr anche seduto su un cammello.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera con un numero dispari di unità di preghiera, che conclude la preghiera notturna.

Cammello

Animale da cavalcatura; la menzione mostra che il Profeta ﷺ recitava questa preghiera durante il viaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante un viaggio è consentito recitare la preghiera del witr in sella. La tradizione mostra che, quando si è in viaggio, vi è flessibilità nel modo di recitare questa preghiera notturna volontaria; non costituisce un’esenzione generale dalle condizioni previste per le preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che il viaggio ti impedisca di recitare il witr senza una buona ragione.
  2. Durante il viaggio, organizza le preghiere volontarie in modo adatto alle tue circostanze.
  3. Distingui la flessibilità prevista per le preghiere volontarie dalle regole delle preghiere obbligatorie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.