Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1689

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Abdullahlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Wahb ibn Jarirوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
  5. 5Abu Mijlazأَبِي مِجْلَزٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Yahya ibn Abdallah, dicendo: Ci ha narrato Wahb ibn Jarir, dicendo: Ci ha narrato Shu'ba, da Abu at-Tayyah, da Abu Mijlaz, da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse: «Il Witr è una rak'ah alla fine della notte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Witr può essere pregato con una sola rak‘ah alla fine della notte.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera con un numero dispari di rak‘ah, spesso la preghiera conclusiva della notte.

rak‘ah

Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la stazione eretta, l’inclinazione e la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Witr può consistere in una sola rak‘ah e può essere pregato alla fine della notte. La interpretano insieme ad altre tradizioni sul Witr, che descrivono anche preghiere con più rak‘ah e chiariscono che una singola rak‘ah di Witr segue di norma una preghiera notturna precedente composta da un numero pari di rak‘ah. Le scuole giuridiche divergono sullo status giuridico e sulla forma raccomandata del Witr, ma lo riconoscono come un’importante preghiera notturna.

Lezioni per oggi
  1. Inserisci il Witr nella tua routine di preghiera e usalo per concludere la preghiera notturna.
  2. Chi sceglie di pregare il Witr con una sola rak‘ah può farla seguire a una preghiera notturna composta da coppie di rak‘ah.
  3. Scegli l’orario del Witr in base alle tue circostanze e fai attenzione a non dimenticare la preghiera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.