Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1706

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

-Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

-

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ، - ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَنَّ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Jabala, il quale ha detto: Ci ha narrato Ma'mar ibn Makhlad —persona affidabile—, il quale ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah ibn Amr, da Zaid, da Habib ibn Abi Thabit, da Muhammad ibn Ali, da Ibn Abbas, il quale ha detto:

«Il Messaggero di Allah ﷺ si svegliò, usò il siwak e proseguì il hadith».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ usava il siwak quando si svegliava durante la notte.

Spiegazione dei termini difficili
siwak

Un bastoncino o un altro mezzo adatto per pulire i denti e la bocca.

qiyam al-layl

Preghiera volontaria compiuta durante la notte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato pulirsi la bocca con il siwak quando ci si alza per la preghiera notturna. La tradizione collega la cura della bocca all’adorazione, ma non fa del siwak una condizione per la validità della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Se desideri alzarti di notte per pregare, tieni a portata di mano un siwak o un altro mezzo adatto per pulire la bocca.
  2. Quando inizi l’adorazione, presta attenzione all’igiene della bocca e alla pulizia personale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.