Sunan an-Nasa'i, hadith 1717
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurlo narrò a an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 5Suo padre, Urwaأَبِيهِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِخَمْسٍ وَلاَ يَجْلِسُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ .
Ci ha informato Ishaq ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha informato Abd ar-Rahman, da Sufyan, da Hisham ibn Urwah, da suo padre, da Aisha, che il Profeta ﷺ soleva pregare il Witr con cinque rak'ah e non si sedeva se non nell'ultima di esse.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava il witr in cinque rakʿah e sedeva soltanto nell’ultima.
Una preghiera volontaria composta da un numero dispari di rakʿah, che conclude le preghiere notturne.
Un’unità della preghiera che comprende, tra gli altri, la posizione eretta, la recitazione, l’inchino e la prosternazione.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il witr può essere composto da cinque rakʿah e che si possono pregare consecutivamente, sedendosi una sola volta alla fine. Altre trasmissioni autentiche descrivono anche numeri e modalità differenti; perciò le scuole giuridiche discutono diversi modi validi di compiere il witr.
- Dedicate del tempo alla preghiera notturna volontaria e concludetela con il witr.
- Imparate le modalità del witr riportate nelle trasmissioni e seguite un sapiente affidabile in materia.
- Pregate con attenzione e attenetevi alla modalità scelta, senza criticare chi segue una variante valida.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.