Sunan an-Nasa'i, hadith 1724
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، - يَعْنِي مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِالتَّاسِعَةِ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ . مُخْتَصَرٌ .
Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah al-Khalanji, il quale ha detto: Ci ha raccontato Abu Sa'id —ovvero il mawla dei Bani Hashim—, il quale ha detto: Ci ha raccontato Husayn ibn Nafi', il quale ha detto: Ci ha raccontato al-Hasan, da Sa'd ibn Hisham, che questi si recò dalla Madre dei Credenti Aisha e le chiese della preghiera del Messaggero di Allah ﷺ. Ella rispose:
«Soleva pregare otto rak'ah di notte, faceva il Witr con la nona, e poi pregava due rak'ah stando seduto». Sintesi.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava otto rakaʿāt durante la notte, seguite dal witr e da due rakaʿāt da seduto.
Un’unità della preghiera islamica.
Una preghiera composta da un numero dispari di rakaʿāt, con cui si conclude la preghiera notturna.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che il Profeta ﷺ pregava otto rakaʿāt della preghiera notturna, poi una rakaʿah di witr e infine due rakaʿāt facoltative da seduto. La trasmissione mostra che la preghiera facoltativa può essere compiuta anche da seduti; tuttavia, pregare in piedi ha una ricompensa maggiore che pregare da seduti.
- Dedica, secondo le tue possibilità, del tempo alla preghiera facoltativa notturna.
- Concludi la preghiera notturna con il witr, come in questa descrizione della preghiera del Profeta ﷺ.
- Se necessario, prega da seduto le preghiere facoltative; pregare in piedi ha una ricompensa maggiore.
Questa trasmissione ṣaḥīḥ dello stesso capitolo offre un’ulteriore descrizione delle preghiere notturne del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1725 (Sahih)Anche quest’altra trasmissione ṣaḥīḥ di ʿĀʾisha descrive il numero di rakaʿāt che il Profeta ﷺ pregava durante la notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.