Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1725

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَعْمَشِ، أُرَاهُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعَ رَكَعَاتٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hannad ibn as-Sari, da Abu al-Ahwas, da al-A'mash, credo da Ibrahim, da al-Aswad, da Aisha, la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare nove rak'ah durante la notte».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Secondo Aisha, il Profeta ﷺ pregava nove raka'at durante la notte.

Spiegazione dei termini difficili
raka'at

Plurale di rak'ah: una completa unità di preghiera.

Qiyam al-lail

Preghiera volontaria compiuta dopo la preghiera serale e prima dell’alba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano dalla tradizione di Aisha che il Profeta ﷺ pregava nove raka'at durante la notte. Questa menzione descrive la sua pratica di preghiera e non stabilisce un numero obbligatorio per la preghiera notturna volontaria. Altre tradizioni riportano anche numeri diversi; considerate insieme, mostrano che questa preghiera può essere praticata in modi diversi.

Lezioni per oggi
  1. Riserva spazio alla preghiera notturna volontaria, anche iniziando con poche raka'at.
  2. Prega con attenzione e in un modo che tu possa mantenere con regolarità.
  3. Impara da più tradizioni affidabili e non considerare obbligatorio per tutti un solo numero riportato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.