Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1723

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Hajjajحَجَّاجٌ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُوتِرُ بِتِسْعٍ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha narrato Hajjaj, il quale ha detto: Ci ha narrato Hammad, da Qatadah, da Al-Hasan, da Sa'd ibn Hisham, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare il Witr con nove rak'ah e poi pregava due rak'ah stando seduto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava il witr con nove rakaʿāt e poi ne pregava due da seduto.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera composta da un numero dispari di rakaʿāt, che conclude la preghiera notturna.

Rakaʿah

Unità della preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la preghiera del witr può essere composta da nove rakaʿāt e che le preghiere volontarie possono essere recitate anche da seduti. Le narrazioni sulla preghiera notturna riportano numeri e modalità diversi; per questo le scuole giuridiche discutono varie forme valide di preghiera del witr. Pregare da seduti è consentito, anche se per chi ne è capace stare in piedi durante una preghiera volontaria è più meritorio.

Lezioni per oggi
  1. Scegli per la preghiera notturna una forma che tu possa mantenere con regolarità e concentrazione.
  2. Se per te è opportuno, recita una preghiera volontaria da seduto; se sei in grado, pregare in piedi resta più meritorio.
  3. Conosci le diverse forme del witr riportate nelle narrazioni e segui in materia uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.