Sunan an-Nasa'i, hadith 1763
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
La narrazione
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَكُنْ مِثْلَ فُلاَنٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِ " .
Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha narrato Abdullah, da Al-Awza'i, da Yahya ibn Abi Kathir, da Abu Salama, da Abdullah ibn Amr, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ mi disse:
«Non essere come il tale; era solito pregare durante la notte, ma poi abbandonò la preghiera notturna».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ mette in guardia dall’abbandonare una pratica notturna di culto svolta con regolarità.
Preghiera volontaria compiuta durante la notte.
Faceva qualcosa regolarmente o come abitudine stabile.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la costanza nel culto volontario è preziosa e che non ci si dovrebbe sovraccaricare con una routine che poi si abbandona. L’ammonimento incoraggia a scegliere una quantità sostenibile di preghiera notturna e a perseverare; la preghiera notturna volontaria non è obbligatoria.
- Comincia con una quantità sostenibile di preghiera notturna, per esempio due rakaʿat, e mantienila con regolarità.
- Se la stanchezza o le circostanze interrompono la tua routine, riprendi con calma con una quantità adeguata, invece di rinunciare.
- Organizza il culto volontario intorno ai tuoi obblighi e non caricarti di più di quanto tu possa sostenere nel tempo.
Questa trasmissione sahih si trova nello stesso capitolo e aiuta a inquadrare l’invito alla preghiera notturna nel suo contesto più ampio.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)Questa trasmissione sahih sottolinea che le azioni più amate da Allah sono quelle compiute regolarmente, anche se poche.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.