Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1771

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الْفُرَاتِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا نُودِيَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, il quale ha detto: Ci ha comunicato Ishaq ibn al-Furat, da Yahya ibn Ayyub, il quale ha detto: Mi ha raccontato Yahya ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha informato Nafi', da Ibn Umar, da Hafsa, che ella gli riferì che il Messaggero di Allah ﷺ, quando veniva fatto l'appello per la preghiera dell'alba (Subh), compiva due prostrazioni prima di tale preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ pregava due rakʿah prima della preghiera obbligatoria del mattino.

Spiegazione dei termini difficili
Subh

La preghiera obbligatoria del mattino, detta anche Fajr.

due prostrazioni

Due rakʿah, cioè due unità complete di preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono queste due rakʿah come la sunnah fortemente raccomandata prima del Fajr. La formulazione collega questa preghiera alla chiamata del mattino; la tradizione descrive la pratica del Profeta ﷺ e non sostituisce la preghiera obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Se ti è possibile, riserva del tempo alle due rakʿah sunnah prima del Fajr.
  2. Prega queste due rakʿah come sunnah volontaria e poi compi la preghiera obbligatoria del mattino.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.