Sunan an-Nasa'i, hadith 1770
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
La narrazione
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَهْضَمٍ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ .
Ci ha informato Yahya ibn Muhammad, il quale ha detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Yahdam, il quale ha detto: Isma'il ci ha narrato, da Umar ibn Nafi', da suo padre, da Ibn Umar, il quale ha detto: Hafsah mi ha informato che il Messaggero di Allah ﷺ era solito pregare due rak'ah prima del Subh.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava due rakʿa volontarie prima della preghiera obbligatoria del mattino.
La preghiera obbligatoria del mattino, nota anche come fajr.
Unità che compone una preghiera.
Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che le due rakʿa prima del fajr siano una sunnah fortemente raccomandata. Le scuole giuridiche ne riconoscono l'importanza; tuttavia, la precisa qualificazione giuridica e alcuni dettagli dell'esecuzione sono oggetto di divergenze. La tradizione menziona due rakʿa e le colloca prima della preghiera obbligatoria del mattino.
- Inserisci le due rakʿa sunnah prima del fajr nella tua routine mattutina.
- Recitale prima della preghiera obbligatoria del fajr e mantienile riconoscibili come preghiera distinta.
- Trova il tempo per il culto volontario, anche quando la mattina inizia in modo frenetico.
Questa tradizione ṣaḥīḥ tratta la stessa preghiera del mattino e aiuta a inquadrare la sua sunnah regolare.
Sunan an-Nasa'i · #1772 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ condivide una catena di trasmissione attraverso Ibn ʿUmar e Ḥafṣa e conferma l'argomento.
Sahih al-Bukhari · #432 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ sostiene l'importanza delle preghiere volontarie, pur non trattando specificamente le due rakʿa prima del fajr.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.