Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1783

Riferito da Sa'ib ibn Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Suwayd ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّ شُرَيْحًا الْحَضْرَمِيَّ، ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ذَاكَ رَجُلٌ لاَ يَتَوَسَّدُ الْقُرْآنَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid ibn Nasr, che ha detto: Ci ha narrato Abdullah, che ha detto: Ci ha informato Yunus, da Az-Zuhri, che ha detto: Mi ha informato As-Sa'ib ibn Yazid che Shuraih Al-Hadrami fu menzionato alla presenza del Messaggero di Allah ﷺ, e il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Quello è un uomo che non usa il Corano come cuscino».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ lodò chi non trascurava il Corano per dormire.

Spiegazione dei termini difficili
Usare il Corano come cuscino

È un'espressione figurata che indica trascurare il Corano e abbandonarsi completamente al sonno, senza dedicare attenzione alla recitazione notturna.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo gli studiosi, questo detto loda Shuraih Al-Hadrami perché era vigile nel suo rapporto con il Corano e non tralasciava di recitarlo durante la notte. Le parole incoraggiano il culto volontario, ma non impongono di trascorrere la notte pregando o recitando.

Lezioni per oggi
  1. Riserva un momento praticabile della giornata alla recitazione del Corano e alla riflessione su di esso.
  2. Inizia con una breve preghiera notturna regolare, adeguata alla tua salute e alle responsabilità quotidiane.
  3. Gli elogi per le opere devote ti spingano alla sincerità, non a sminuire gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.