Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1786

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Ahmad ibn Nasrlo narrò a an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Yahya ibn Abu Bukayrيَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ
  3. 3Abu Ja'far ar‑Raziأَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Ahmad ibn Nasr, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya ibn Abi Bukair, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Ja'far al-Razi, da Muhammad ibn al-Munkadir, da Sa'id ibn Jubayr, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: e menzionò qualcosa di simile. Disse Abu Abdurrahman: Abu Ja'far al-Razi non è forte nell'hadith.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione non costituisce una prova autonoma per stabilire una norma sulla preghiera notturna.

Spiegazione dei termini difficili
Qiyam al-lail

Preghiera volontaria compiuta durante la notte.

Non forte negli hadith

Giudizio su un trasmettitore che indica che le sue trasmissioni non sono sufficientemente affidabili.

Cosa ne deducono gli studiosi

An-Nasa'i segnala la debolezza di Abu Ja'far ar-Razi, perciò questa catena non vale da sola come prova di una norma. Gli studiosi fondano la raccomandazione della preghiera notturna su trasmissioni affidabili; le quattro scuole giuridiche sunnite considerano meritoria la preghiera notturna volontaria, non obbligatoria.

Lezioni per oggi
  1. Compi la preghiera notturna volontaria secondo le tue possibilità, senza considerarla un obbligo.
  2. Fonda le norme religiose su trasmissioni affidabili e, in caso di dubbio, consulta uno studioso qualificato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.