Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1813

Riferito da Umm Habibah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Qiyam Al-Lail (Preghiera Notturna) e delle Preghiere Volontarie Diurne
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Habibah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، - رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ - عَنِ الْقَاسِمِ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي أُخْتِي أُمُّ حَبِيبَةَ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ حَبِيبَهَا أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهَا قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Hilal ibn al-Ala' ibn Hilal, che ha detto: Ci ha narrato mio padre, che ha detto: Ci ha narrato Ubaidullah, da Zaid ibn Abi Unaisah, che ha detto: Mi ha narrato Ayyub —un uomo della gente di Sham—, da al-Qasim ad-Dimashqi, da Anbasah ibn Abi Sufyan, che ha detto: Mi ha informato mia sorella Umm Habibah, moglie del Profeta ﷺ, che il suo amato Abu al-Qasim ﷺ le disse:

«Non c'è servo credente che preghi quattro rak'ah dopo lo Zuhr senza che il Fuoco tocchi mai il suo volto, se Allah, l'Onnipotente e Maestoso, vuole».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quattro rakʿāt volontarie dopo la preghiera di Dhuhr sono un mezzo di protezione dal Fuoco.

Spiegazione dei termini difficili
rakʿāt

Plurale di rakʿah: un’unità della preghiera islamica.

dopo Dhuhr

Dopo la preghiera obbligatoria di mezzogiorno; le quattro unità di preghiera menzionate sono volontarie.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione la raccomandazione di pregare quattro rakʿāt volontarie dopo la preghiera obbligatoria di Dhuhr, sperando così nella protezione menzionata. La trasmissione sottolinea al contempo che la salvezza finale dipende dalla volontà di Allah. Descrive un atto meritorio e non sostituisce il dovere di osservare le preghiere obbligatorie.

Lezioni per oggi
  1. Dedicate del tempo a quattro rakʿāt volontarie dopo la preghiera obbligatoria di Dhuhr.
  2. Pregatele con sincerità e confidate nella misericordia di Allah, senza separare la promessa dalla Sua volontà.
  3. Assicuratevi anzitutto di osservare con cura le preghiere obbligatorie, poi aggiungete l’adorazione volontaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.