Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 187

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم شَرِبَ لَبَنًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لَهُ دَسَمًا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaiba, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Laith, da Uqail, da Az-Zuhri, da Ubaidullah ibn Abdullah, da Ibn Abbas, che il Profeta ﷺ bevve del latte, poi chiese dell'acqua, si sciacquò la bocca e disse: «In verità, esso contiene untuosità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si sciacquò la bocca dopo aver bevuto latte a causa del suo contenuto grasso.

Spiegazione dei termini difficili
sciacquare la bocca

Prendere acqua in bocca e usarla per sciacquarla.

grasso

Le componenti grasse che il latte può lasciare in bocca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato sciacquare la bocca dopo aver bevuto latte, per rimuoverne i residui e la patina grassa. È una pratica di pulizia e cura personale, non una condizione per la validità della preghiera o dell’abluzione.

Lezioni per oggi
  1. Dopo aver bevuto latte, sciacqua la bocca se vi restano residui grassi.
  2. Prima di pregare, pulisci la bocca se contiene ancora residui di cibo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.