Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 188

Riferito da Qays ibn 'Asim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Qays ibn 'Asim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَغَرِّ، - وَهُوَ ابْنُ الصَّبَّاحِ - عَنْ خَلِيفَةَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَاصِمٍ، أَنَّهُ أَسْلَمَ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Yahya, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Al-Agharr —che è Ibn As-Sabbah—, da Khalifa ibn Husayn, da Qays ibn 'Asim, che quando abbracciò l'Islam, il Profeta ﷺ gli ordinò di compiere il Ghusl con acqua e foglie di loto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo aver abbracciato l’Islam, Qays ibn Asim ricevette l’ordine di compiere il ghusl completo.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo, durante il quale l’acqua viene fatta raggiungere tutto il corpo.

Sidr

Foglie dell’albero di loto, aggiunte all’acqua come detergente.

Abbracciare l’Islam

Credere nell’Islam ed entrare a far parte della comunità musulmana.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che chi abbraccia l’Islam compia il ghusl completo e che si possa usare il sidr come detergente. Le scuole giuridiche divergono sul fatto che questo lavaggio sia obbligatorio: le scuole hanafita e shafiita lo considerano generalmente raccomandato, mentre quelle malikita e hanbalita lo ritengono obbligatorio in determinate circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Chi abbraccia l’Islam può compiere il ghusl completo come atto di purificazione e devozione.
  2. Durante il lavaggio si possono usare detergenti adatti, ricordando che l’acqua è l’elemento fondamentale del lavaggio rituale.
  3. In caso di dubbi sull’obbligatorietà del ghusl, chiedi consiglio a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.