Sunan an-Nasa'i, hadith 1884
Riferito da Umm 'Atiyyah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Mansurlo narrò a an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbalأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 3Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 4Khalidخَالِدٍ
- 5Hafsaحَفْصَةَ
- 6Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي غُسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا " .
Ci ha informato 'Amr ibn Mansur, il quale ha detto: Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, il quale ha detto: Ci ha narrato Isma'il, da Khalid, da Hafsah, da Umm 'Atiyyah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse riguardo al lavaggio rituale di sua figlia:
«Iniziate dal suo lato destro e dalle parti del corpo lavate nell'abluzione».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nel lavare il defunto si comincia dal lato destro e dalle parti del corpo interessate dal wudu'.
Le parti del corpo che si lavano durante il wudu', come il viso, le braccia e i piedi.
Il lato destro del corpo del defunto.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che, nel lavaggio rituale del defunto, si comincia dal lato destro e si presta attenzione alle parti del corpo che vengono lavate nel wudu'. La formulazione indica un ordine raccomandato; l'hadith non afferma che un ordine diverso renda invalido il lavaggio.
- Chi lava un defunto cominci dal lato destro e lavi con attenzione le parti del wudu'.
- Eseguite il lavaggio con calma e rispetto, seguendo le indicazioni trasmesse.
Questa trasmissione sahih riporta la stessa indicazione di Umm 'Atiyyah: iniziare dal lato destro e dalle parti del wudu' nel lavaggio della figlia del Profeta ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #1885 (Sahih)Questa trasmissione sahih di Umm 'Atiyyah descrive ulteriori indicazioni sul lavaggio e sulla cura del defunto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.