Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 191

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abd al‑A'lalo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنَ
  6. 6Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ اجْتَهَدَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn 'Abd al-A'la, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba, da Qatada, il quale ha detto: Ho sentito al-Hasan narrare da Abu Rafi', da Abu Hurairah, che il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Quando (l'uomo) si siede tra le sue quattro membra e poi compie lo sforzo, il ghusl diviene obbligatorio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo un rapporto sessuale il ghusl è obbligatorio.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La grande abluzione rituale necessaria per tornare in stato di purità dopo determinate condizioni.

ha un rapporto

Un'espressione che indica il rapporto sessuale nella formulazione di questa tradizione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ghusl è obbligatorio dopo un rapporto sessuale. Le scuole giuridiche discutono la formulazione precisa della norma e le sue condizioni; la regola generale è che l'obbligo non dipende dal raggiungimento dell'orgasmo. L'hadith sottolinea così che, dopo un rapporto sessuale, è richiesta la purità rituale per gli atti per i quali essa è necessaria.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un rapporto sessuale, esegui il ghusl prima di pregare.
  2. Studia attentamente le norme della purità rituale, così da sapere quando la grande abluzione è obbligatoria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.