Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1974

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سَمِعْتُ شُعْبَةَ، يَقُولُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ السَّاعَةَ يَخْرُجُ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي يَوْمَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى النَّجَاشِيِّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, il quale ha detto: Ci ha narrato Abu Dawud: Ho sentito Shu'ba dire:

«In quel momento uscì, in quel momento uscì». Ci ha narrato Abu az-Zubayr, da Jabir, il quale disse: Ero nella seconda fila il giorno in cui il Messaggero di Allah ﷺ eseguì la preghiera funebre per an-Najashi.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Jabir si trovava nella seconda fila durante la preghiera funebre per an-Najashi.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani celebrano per una persona deceduta.

an-Najashi

Il titolo del sovrano dell’Abissinia; qui si riferisce al sovrano per il quale il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre.

seconda fila

La fila subito dietro la prima fila della congregazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi collegano il resoconto di Jabir alle trasmissioni sulla preghiera funebre che il Profeta ﷺ celebrò per an-Najashi. Il resoconto mostra che la congregazione pregava in file; da solo, tuttavia, non specifica quante file ci fossero né quale norma giuridica se ne possa dedurre. Le scuole giuridiche discutono la preghiera funebre per un defunto assente alla luce delle trasmissioni più ampie e delle relative argomentazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, unitevi a una fila e seguite l’ordine collettivo della congregazione.
  2. Approfondite le usanze della preghiera funebre leggendo insieme trasmissioni affidabili.
  3. Quando pregate per i defunti, ricordate il legame di fede e la cura reciproca nella comunità musulmana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.