Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1976

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundub

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Humaid ibn Mas'adah, da Abdul Warith, il quale ha detto: Ci ha raccontato Husain, da Ibn Buraidah, da Samurah, il quale ha detto: Ho recitato la preghiera funebre insieme al Messaggero di Allah ﷺ per Umm Ka'b, morta durante il puerperio, e il Messaggero di Allah ﷺ si è posizionato nella preghiera all'altezza della metà del suo corpo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la preghiera funebre, il Profeta ﷺ si pose all’altezza della parte centrale del corpo della donna.

Spiegazione dei termini difficili
Nifās

Il periodo di sanguinamento dopo il parto.

Preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.

All’altezza della sua vita

La posizione del Profeta ﷺ rispetto al corpo durante la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, nella preghiera funebre per una donna, l’imam si mette all’altezza della sua vita. Questa è la prassi nota nelle scuole giuridiche shafiita e hanbalita. Nelle scuole hanafita e malikita, invece, l’imam si mette di norma all’altezza del petto; in tale opinione la tradizione viene considerata insieme ad altri testi e principi giuridici.

Lezioni per oggi
  1. Informatevi sulla scuola giuridica seguita nella preghiera funebre locale e rispettate le differenze riconosciute sulla posizione da assumere.
  2. Imparate le regole fondamentali della preghiera funebre, così da poter assistere con cura il defunto e i suoi familiari.
  3. Trattate le donne morte durante o dopo il parto con la stessa dignità e premura riservate a ogni altro defunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.