Il Libro della Purificazione · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 198

Riferito da Khawlah bint Hakim. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Purificazione
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Khawlah bint Hakim

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً الْخُرَاسَانِيَّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَرْأَةِ تَحْتَلِمُ فِي مَنَامِهَا فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yusuf ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Hajjaj, da Shu'bah, il quale ha detto: Ho sentito 'Ata' al-Khurasani, da Sa'id ibn al-Musayyib, da Khawlah bint Hakim, la quale ha detto: Ho chiesto al Messaggero di Allah ﷺ riguardo alla donna che ha un sogno erotico e lui ha risposto: «Se vede il liquido, compia il ghusl».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una donna compie il ghusl dopo un sogno erotico se trova tracce di umidità.

Spiegazione dei termini difficili
Sogno erotico

Un sogno in cui una persona prova eccitazione sessuale durante il sonno.

Ghusl

La purificazione rituale mediante il lavaggio di tutto il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che il solo sogno erotico non rende obbligatorio il ghusl: è determinante trovare umidità. Le quattro scuole giuridiche sunnite collegano l’obbligo del ghusl in caso di emissione sessuale al suo effettivo verificarsi; questo hadith conferma che la regola vale anche per le donne.

Lezioni per oggi
  1. Dopo un sogno erotico, verifica se è stata effettivamente trovata umidità: il solo sogno non rende obbligatorio il ghusl.
  2. Se hai dubbi sulla purificazione e sul culto, chiedi chiarimenti senza vergogna.
  3. Applica la stessa regola chiara a donne e uomini nei casi indicati dalle trasmissioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.