Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1988

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ، بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقُلْتُ تَقْرَأُ قَالَ نَعَمْ إِنَّهُ حَقٌّ وَسُنَّةٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Bashshar, il quale ha detto: Ci ha raccontato Muhammad, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Sa'd ibn Ibrahim, da Talhah ibn Abdullah, il quale ha detto: Ho pregato la preghiera funebre dietro Ibn Abbas e l'ho sentito recitare la Fatiha del Libro. Quando terminò, lo presi per mano e gli chiesi:

«Hai recitato [la Fatiha]?». Rispose: «Sì, è verità ed è Sunnah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿAbbās recitò al-Fātiḥa durante la preghiera funebre.

Spiegazione dei termini difficili
Preghiera funebre

La preghiera comunitaria per un musulmano defunto, che si compie in piedi.

Al-Fātiḥa

La sura iniziale del Corano, che comincia con «La lode appartiene ad Allah».

Sunna

La guida e la pratica tramandate del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che al-Fātiḥa viene recitata nella preghiera funebre. Discutono tra loro su come si svolga la recitazione in questa preghiera; la trasmissione riferisce che Ibn ʿAbbās recitò, ma non precisa il momento esatto né se lo fece a voce udibile. Le scuole giuridiche differiscono sui dettagli dell’esecuzione rituale, mentre questa pratica è attribuita a Ibn ʿAbbās.

Lezioni per oggi
  1. Imparate bene al-Fātiḥa e prendete sul serio la sua recitazione nella preghiera funebre.
  2. Se qualcosa non è chiaro, chiedete spiegazioni con rispetto a una persona competente, come fece Ṭalḥa con Ibn ʿAbbās.
  3. Seguite le indicazioni tramandate per la preghiera funebre e rispettate le divergenze sui dettagli dell’esecuzione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.