Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1989

Riferito da Abu Umamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Umamah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجَنَازَةِ أَنْ يَقْرَأَ فِي التَّكْبِيرَةِ الأُولَى بِأُمِّ الْقُرْآنِ مُخَافَتَةً ثُمَّ يُكَبِّرَ ثَلاَثًا وَالتَّسْلِيمُ عِنْدَ الآخِرَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Ibn Shihab, da Abu Umamah, che disse:

«La Sunnah nella preghiera funebre consiste nel recitare Umm al-Qur'an (la Madre del Corano) a bassa voce durante il primo Takbir, poi pronunciare altri tre Takbir e dare il Taslim alla fine dell'ultimo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nella preghiera funebre, al-Fātiḥa si recita a bassa voce dopo il primo takbīr.

Spiegazione dei termini difficili
Umm al-Qurʾān

Un nome della sura al-Fātiḥa, la sura d’apertura del Corano.

Takbīr

La pronuncia di «Allāhu akbar»: Allah è il più grande.

Taslim

Il saluto conclusivo con cui termina la preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che al-Fātiḥa si recita a bassa voce dopo il primo takbīr e che la preghiera funebre comprende quattro takbīr, seguiti dal taslim. La trasmissione descrive una pratica profetica; i dettagli della recitazione e della conclusione sono oggetto di discussione giuridica tra le scuole.

Lezioni per oggi
  1. Impara la sequenza della preghiera funebre e recita al-Fātiḥa dopo il primo takbīr.
  2. Recita a bassa voce e segui l’imam durante la preghiera.
  3. Prega con attenzione per il defunto e chiedi ad Allah perdono e misericordia per lui o per lei.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.