Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1987

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، - وَهُوَ ابْنُ سَعْدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ عَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَجَهَرَ حَتَّى أَسْمَعَنَا فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سُنَّةٌ وَحَقٌّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Haytham ibn Ayyub, dicendo: Ci ha narrato Ibrahim —cioè Ibn Sa'd—, dicendo: Ci ha narrato mio padre, da Talha ibn Abdullah ibn Auf, che disse: Pregai la preghiera funebre dietro Ibn Abbas; egli recitò Al-Fatiha e un'altra sura ad alta voce, tanto da farcela sentire. Quando terminò, lo presi per mano e gli chiesi spiegazioni, ed egli rispose: «È la Sunnah e la verità».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn ʿAbbās recitò ad alta voce al-Fātiḥa e un’altra sura nella preghiera funebre.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona defunta.

al-Fātiḥa

La sura che apre il Corano.

Sunna

La pratica e la guida tramandate dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che al-Fātiḥa viene recitata nella preghiera funebre. La trasmissione mostra inoltre che l’imam può recitare ad alta voce, affinché i presenti possano udire. Le scuole giuridiche divergono su alcuni aspetti della recitazione e sulle modalità del suo svolgimento; questa trasmissione costituisce una prova a favore della recitazione di al-Fātiḥa e della recitazione ad alta voce in questa situazione.

Lezioni per oggi
  1. Impara bene al-Fātiḥa e comprendi come viene recitata nella preghiera funebre.
  2. Nella preghiera per una persona defunta, segui l’imam e mantieni calma e attenzione.
  3. Se le scuole giuridiche divergono sulle modalità, chiedi a una persona esperta per conoscere i dettagli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.