Sunan an-Nasa'i, hadith 1990
Riferito da Ad-Dahhak bin Qais. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ad-Dahhak bin Qais
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوَيْدٍ الدِّمَشْقِيِّ الْفِهْرِيِّ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ قَيْسٍ الدِّمَشْقِيِّ، بِنَحْوِ ذَلِكَ .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Al-Laith, da Ibn Shihab, da Muhammad bin Suaid Ad-Dimashqi Al-Fihri, da Ad-Dahhak bin Qais Ad-Dimashqi, in modo simile a ciò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa catena riporta una tradizione di significato analogo trasmessa da ad-Dahhak bin Qais.
Il testo rimanda a una tradizione precedente dal contenuto simile, senza riportarla nuovamente per intero.
La successione dei trasmettitori che ha tramandato il testo da una generazione all’altra.
Poiché questo riferimento rimanda soltanto a un resoconto di significato analogo ed è stato giudicato debole, da solo non può stabilire una norma vincolante sui funerali. Gli studiosi di hadith valutano resoconti di questo tipo in base all’affidabilità dei trasmettitori e alla continuità della catena; per le norme pratiche si ricorre a prove autentiche, come la tradizione Sahih sull’accompagnare un funerale.
- Quando valutate affermazioni religiose, verificate non solo il contenuto, ma anche l’affidabilità della tradizione.
- Per le norme sui funerali, attenetevi alle prove autentiche e, in caso di dubbi, chiedete spiegazioni a uno studioso qualificato.
Questo hadith Sahih descrive la ricompensa per chi, mosso dalla fede, accompagna il funerale di un musulmano e resta con il corteo; costituisce quindi una solida base sull’argomento.
Sahih al-Bukhari · #1314 (Sahih)Questa tradizione Sahih è collegata al tema dei funerali e mostra che le indicazioni pratiche si fondano su resoconti autentici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.