Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1991

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aishah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ الدِّمَشْقِيِّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ مَيِّتٍ يُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَبْلُغُونَ أَنْ يَكُونُوا مِائَةً يَشْفَعُونَ إِلاَّ شُفِّعُوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَلاَّمٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ شُعَيْبَ بْنَ الْحَبْحَابِ فَقَالَ حَدَّثَنِي بِهِ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Suwaid, dicendo: Ci ha narrato Abdullah, da Salam ibn Abi Muti' al-Dimashqi, da Ayyub, da Abu Qilabah, da Abdullah ibn Yazid, fratello di latte di Aishah, da Aishah (che Allah sia compiaciuto di lei), dal Profeta ﷺ, il quale disse:

«Non c'è alcun defunto sul quale preghi una comunità di musulmani che raggiunga le cento persone intercedendo per lui, senza che la loro intercessione venga accettata». Disse Salam: «Lo narrai a Shu'aib ibn al-Habhab ed egli disse: "Me lo ha narrato Anas ibn Malik dal Profeta ﷺ"».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La preghiera funebre di cento musulmani procura al defunto un’intercessione accolta.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera funebre

La preghiera che i musulmani compiono per una persona deceduta.

intercessione

Una supplica a favore di qualcuno, con cui si chiede ad Allah misericordia e perdono per quella persona.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione il grande valore della preghiera funebre in congregazione e della sincera richiesta di perdono per il defunto. Il riferimento a cento persone indica il merito di questo gruppo; non giustifica l’accantonamento di altre tradizioni autentiche sull’intercessione di gruppi più piccoli. L’intercessione è accolta con il permesso di Allah e non costituisce una garanzia indipendente dalla Sua volontà.

Lezioni per oggi
  1. Quando puoi, partecipa alla preghiera funebre e chiedi sinceramente perdono per il defunto.
  2. Sostieni i familiari riunendoti a loro nella preghiera e accogliendo il loro lutto con attenzione e compassione.
  3. Chiedi ad Allah misericordia per i defunti e confida che Egli accolga le suppliche dei Suoi servi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.