Sunan an-Nasa'i, hadith 2000
Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Ali ibn Abi Talib
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا .
Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha raccontato Khālid, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shuʿba, il quale ha detto: Mi ha informato Muḥammad ibn al-Munkadir, da Masʿūd ibn al-Ḥakam, da ʿAlī, il quale ha detto: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ alzarsi in piedi e noi ci siamo alzati con lui; poi lo abbiamo visto sedersi e ci siamo seduti.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Durante il funerale, ʿAlī seguì il Profeta ﷺ nello stare in piedi e nel sedersi.
Le persone che accompagnano il defunto verso il luogo di sepoltura.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che durante un corteo funebre si può cambiare posizione quando il Profeta ﷺ si alza o si siede. Le tradizioni correlate discutono anche dello stare in piedi finché il defunto non viene deposto o collocato nella tomba. I giuristi divergono sull’applicazione precisa e sul fatto che stare in piedi sia obbligatorio o raccomandato; questa tradizione, da sola, non lo rende obbligatorio.
- Segui la guida del Profeta ﷺ e impara le norme relative all’accompagnamento di un funerale.
- Mostra rispetto al defunto e ai familiari in lutto partecipando al corteo funebre con calma e attenzione.
- Se vi sono divergenze sulla norma precisa, chiedi chiarimenti a uno studioso qualificato.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ tratta dello stare in piedi finché il defunto non viene deposto e chiarisce il contesto del racconto di ʿAlī.
Sunan an-Nasa'i · #1999 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ tratta la stessa questione dello stare in piedi durante un funerale e costituisce un’integrazione diretta.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.