Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2007

Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato 'Amr ibn 'Ali, che ha detto: Ci ha raccontato 'Abd al-Rahman, che ha detto: Ci ha raccontato 'Abdullah ibn Ja'far, da Isma'il ibn Muhammad ibn Sa'd, da suo padre, da Sa'd, il quale disse:

«Scavate per me una nicchia laterale nella tomba e disponete mattoni sopra di me come fu fatto per il Messaggero di Allah ﷺ».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sa‘d chiese una tomba con lahd e una copertura di pietre come quella usata per il Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Lahd

Una nicchia scavata nella parete laterale della tomba, nella quale viene deposto il corpo.

Disporre le pietre in verticale

Collocare una copertura sopra la nicchia, affinché la terra non cada direttamente sul corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che il lahd è una forma di tomba raccomandata quando il terreno è adatto. Le parole di Sa‘d mostrano che desiderava seguire il metodo di sepoltura del Profeta ﷺ. Le scuole giuridiche riconoscono il lahd come forma valida e raccomandata; se il terreno è instabile, si può adottare un’altra struttura adeguata. L’essenziale è agire con cura e proteggere il corpo, senza considerare una particolare forma di tomba come condizione di validità della sepoltura.

Lezioni per oggi
  1. Parlate per tempo con la famiglia delle vostre volontà riguardo alla sepoltura e mantenetele semplici e realizzabili.
  2. Seguite la sunnah conosciuta nella sepoltura e scegliete una struttura adatta al terreno.
  3. Trattate il corpo con cura e rispetto in ogni fase della sepoltura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.