Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2012

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Isma'il ibn Mas'ud, da Yazid —ibn Zurai'—, il quale ha detto: Ci ha raccontato Shu'bah, da Abu Jamrah, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Quando fu sepolto il Messaggero di Allah ﷺ, fu posto sotto di lui un mantello rosso di velluto.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante la sepoltura del Profeta ﷺ, sotto di lui fu posto un mantello rosso.

Spiegazione dei termini difficili
qatifah

Un mantello o una coperta morbida e tessuta.

posto sotto di lui

Il mantello fu collocato sotto il corpo durante la sepoltura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi citano questa trasmissione come testimonianza riguardante l’allestimento della tomba del Profeta ﷺ. Il fatto che in questo caso particolare sia stato usato un mantello non lo rende un obbligo generale né una regola funeraria fissa; le norme sul sudario e sulla sepoltura si ricavano anche da altre trasmissioni e fonti giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Trattate i defunti con cura e dignità, senza trasformare un gesto storico particolare in una regola obbligatoria.
  2. Per le pratiche funerarie seguite indicazioni islamiche affidabili e, in caso di dubbio, chiedete consiglio a uno studioso competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.