Sunan an-Nasa'i, hadith 2023
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، : أَخْبَرَنِي مَنْ، مَرَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَأَمَّهُمْ وَصَفَّ خَلْفَهُ، قُلْتُ : مَنْ هُوَ يَا أَبَا عَمْرٍو قَالَ : ابْنُ عَبَّاسٍ .
Ci ha informato Ismāʿīl ibn Masʿūd, il quale ha detto: Ci ha narrato Khālid, da Shuʿba, da Sulaymān al-Shaybānī, da al-Shaʿbī: Mi ha informato colui che passò con il Messaggero di Allah ﷺ presso una tomba isolata; egli li guidò nella preghiera ed essi si disposero in file dietro di lui. Chiesi: «Chi era, o Abū ʿAmr?». Rispose: «Ibn ʿAbbās».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ guidò la preghiera presso una tomba isolata.
Una tomba situata fuori dal normale cimitero o separata da esso.
Guidò la preghiera e gli altri lo seguirono.
Gli studiosi traggono da questa trasmissione una prova a favore della preghiera per un defunto presso la sua tomba quando non si è partecipato alla consueta preghiera funebre. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni e sulla portata di questa preghiera; la trasmissione mostra comunque che il Profeta ﷺ la celebrò presso una tomba e fece disporre i presenti in file dietro di sé.
- Chi partecipa alla preghiera funebre forma file dietro l'imam e segue la sua preghiera.
- Pregate per i defunti e chiedete ad Allah perdono e misericordia per loro.
Questa trasmissione riferisce lo stesso episodio: il Profeta ﷺ guidò la preghiera presso una tomba e i presenti si disposero dietro di lui.
Sunan an-Nasa'i · #2021 (Sahih)Anche questa trasmissione sahih riguarda la preghiera funebre per una persona sepolta insieme a un'altra.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.