Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2024

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ الشَّيْبَانِيُّ أَنْبَأَنَا عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ مُنْتَبِذٍ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَصَفَّ أَصْحَابَهُ خَلْفَهُ ‏.‏ قِيلَ ‏:‏ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ‏:‏ ابْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yaqub ibn Ibrahim, il quale ha detto: Ci ha narrato Hushaim, il quale ha detto: Ash-Shaibani ci ha informato da parte di Ash-Sha'bi, il quale ha detto: Mi ha informato colui che vide il Profeta ﷺ passare accanto a una tomba isolata; egli pregò su di essa e i suoi compagni si schierarono in file dietro di lui. Gli fu chiesto: «Chi ti ha raccontato questo?». Rispose: «Ibn Abbas».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre presso una tomba isolata.

Spiegazione dei termini difficili
tomba isolata

Una tomba situata fuori dal cimitero abituale o in un luogo appartato.

preghiera funebre

La preghiera in cui i musulmani chiedono ad Allah perdono e misericordia per una persona deceduta.

file

Le file ordinate della preghiera in cui i Compagni stavano dietro al Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che la preghiera funebre può essere celebrata presso la tomba quando una persona è stata sepolta prima che tale preghiera avesse luogo. In linea di principio, le quattro scuole giuridiche sunnite lo riconoscono, pur differendo sulle condizioni e sul periodo entro il quale la preghiera può essere celebrata presso la tomba. La tradizione sottolinea anche l’importanza della preghiera collettiva per una persona deceduta.

Lezioni per oggi
  1. Se una persona è stata sepolta senza la preghiera funebre, la comunità può celebrarla presso la sua tomba secondo le indicazioni giuridiche applicabili.
  2. Durante la preghiera funebre disponetevi in file ordinate e pregate chiedendo perdono e misericordia per il defunto.
  3. Prendetevi cura dei musulmani sepolti da soli o in luoghi isolati e non dimenticateli nelle vostre invocazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.