Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2025

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ، - وَهُوَ أَبُو أُسَامَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عَلَى قَبْرِ امْرَأَةٍ بَعْدَ مَا دُفِنَتْ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Al-Mughira ibn Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ci ha narrato Zayd ibn Ali —che è Abu Usama—, il quale ha detto: Ci ha narrato Ja'far ibn Burqan, da Habib ibn Abi Marzuq, da Ata', da Jabir: Che il Profeta ﷺ pregò sulla tomba di una donna dopo che ella era stata sepolta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ celebrò la preghiera funebre per una donna dopo la sua sepoltura.

Spiegazione dei termini difficili
preghiera presso la tomba

La preghiera funebre celebrata presso la tomba dopo la sepoltura.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che la preghiera funebre può essere celebrata dopo la sepoltura quando qualcuno non ha potuto parteciparvi in precedenza. Le scuole giuridiche riconoscono generalmente questa possibilità, ma divergono sulle condizioni e sul termine entro cui è consentita. La narrazione sottolinea l’attenzione per il defunto e la flessibilità nell’applicazione delle norme.

Lezioni per oggi
  1. Durante una sepoltura, chiedi se puoi ancora celebrare la preghiera funebre presso la tomba qualora tu l’abbia persa in precedenza.
  2. Per queste preghiere, segui le indicazioni della tua scuola giuridica e le direttive dell’imam.
  3. Anche dopo la sepoltura, ricorda i diritti del defunto e prega per il suo perdono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.