Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2028

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَقْصِيصِ الْقُبُورِ، أَوْ يُبْنَى عَلَيْهَا، أَوْ يَجْلِسَ عَلَيْهَا أَحَدٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Yusuf ibn Sa'id, il quale ha detto: Ci ha narrato Hajjaj, da Ibn Jurayj, il quale ha detto: Mi ha informato Abu az-Zubayr di aver sentito Jabir dire:

«Il Messaggero di Allah ﷺ proibì di intonacare le tombe, di costruirvi sopra o che qualcuno vi si sedesse sopra».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ vietò di intonacare le tombe, costruirvi sopra e sedervisi.

Spiegazione dei termini difficili
intonacare

Coprire una tomba con intonaco o con uno strato di finitura simile.

costruire sulle tombe

Collocare un edificio o una struttura sopra una tomba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo divieto che le tombe debbano rimanere semplici e non essere abbellite con intonaco o costruzioni. È vietato anche sedersi sulle tombe. Le scuole giuridiche discutono la precisa qualificazione normativa e le eventuali eccezioni, ma riconoscono l’indicazione profetica di non trasformare le tombe in edifici o luoghi di culto.

Lezioni per oggi
  1. Mantenete semplici le tombe ed evitate di decorarle o di costruirvi sopra.
  2. Camminate con attenzione tra le tombe e non sedetevi su una tomba.
  3. Organizzate i cimiteri nel rispetto dei defunti e della pura adorazione di Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.