Sunan an-Nasa'i, hadith 2029
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
La narrazione
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَجْصِيصِ الْقُبُورِ .
Ci ha informato 'Imran ibn Musa, che ha detto: Ci ha narrato 'Abdul-Warith, che ha detto: Ci ha narrato Ayyub, da Abu az-Zubair, da Jabir, che ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito di intonacare le tombe.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ vietò di rivestire le tombe con l’intonaco.
Rivestire una tomba con intonaco o con uno strato simile.
Gli studiosi classici hanno dedotto da questo divieto che le tombe non dovrebbero essere rifinite con l’intonaco. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono tale divieto; i giuristi discutono la sua precisa qualificazione giuridica e lo applicano nell’ambito delle norme sui contrassegni funerari e sulla protezione delle tombe. Lo scopo è mantenere la semplicità ed evitare ornamenti ed eccessi.
- Mantenete semplici i contrassegni delle tombe e limitateli a quanto serve per riconoscerle.
- Evitate l’intonaco e gli ornamenti costosi sulle tombe.
- Chiedete consiglio a persone competenti sulla cura delle tombe e rispettate le regole della comunità locale.
Anche questa trasmissione sahih di Jabir menziona pratiche vietate riguardanti le tombe e chiarisce l’indicazione più generale.
Sunan an-Nasa'i · #2028 (Sahih)Anche questa altra trasmissione sahih di Jabir tratta il divieto di intervenire sulle tombe o di abbellirle.
Sunan an-Nasa'i · #2031 (Sahih)In essa, Ali ordina di non lasciare le tombe sopraelevate e di cancellare le immagini; ciò è in linea con la semplicità da osservare per le tombe.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.