Sunan an-Nasa'i, hadith 2034
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : زَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ وَقَالَ : " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فِي أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي، وَاسْتَأْذَنْتُ فِي أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأَذِنَ لِي، فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُكُمُ الْمَوْتَ " .
Ci ha informato Qutaibah, dicendo: Ci ha narrato Muhammad ibn Ubaid, da Yazid ibn Kaisan, da Abu Hazim, da Abu Hurairah, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ visitò la tomba di sua madre e pianse, facendo piangere coloro che lo circondavano. Disse:
«Ho chiesto al mio Signore, Potente e Maestoso, il permesso di chiedere perdono per lei, ma non mi è stato concesso; ho poi chiesto il permesso di visitare la sua tomba e me lo ha concesso. Visitate dunque le tombe, poiché vi ricordano la morte».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ visitò la tomba di sua madre e ricordò la morte.
Chiedere ad Allah di perdonare i peccati di qualcuno.
Recarsi al cimitero per ricordare la morte e l'Aldilà.
Gli studiosi deducono da questo testo che visitare le tombe è lecito e che tale visita può rafforzare il ricordo della morte. Nel testo, il permesso di visitare la tomba è menzionato insieme all'assenza del permesso di chiedere perdono per la madre. Gli studiosi classici hanno discusso la questione alla luce delle norme sulle suppliche per i defunti; la semplice visita a una tomba non costituisce di per sé una prova a favore di rituali o della richiesta di aiuto al defunto.
- Visitate il cimitero con rispetto e prendetevi del tempo per riflettere sulla fugacità della vita.
- Lasciate spazio al dolore: il Profeta ﷺ pianse per sua madre e i suoi compagni piansero con lui.
- Per le suppliche a favore dei defunti, seguite le indicazioni dell'Islam e chiedete ad Allah di guidarvi.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.