Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2045

Riferito da Amr ibn Hazm. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamlo narrò a an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثُ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Abu Bakr ibn Hazmأَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ
  7. 7An‑Nadr ibn Abdullah as‑Salamiالنَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ
  8. 8Amr ibn Hazmعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ
  9. 9Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Muhammad ibn Abdallah ibn Abd al-Hakam, da Shu'ayb, il quale ha detto: Ci ha narrato Al-Layth, il quale ha detto: Ci ha narrato Khalid, da Ibn Abi Hilal, da Abu Bakr ibn Hazm, da An-Nadr ibn Abdallah as-Salami, da Amr ibn Hazm, che il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non sedetevi sulle tombe».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ proibì di sedersi sulle tombe per rispetto dei defunti.

Spiegazione dei termini difficili
tombe

I luoghi in cui vengono sepolti i defunti.

sedersi sulle tombe

Sedersi sul tumulo o sulla copertura di una tomba.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questo divieto che non si devono usare le tombe come posti a sedere e che occorre rispettare il luogo di riposo del defunto. Anche le scuole giuridiche sottolineano la necessità di comportarsi con cautela nei cimiteri; questo divieto non significa adorare le tombe né rivolgere preghiere ai defunti.

Lezioni per oggi
  1. Camminate con cautela in un cimitero e non usate alcuna tomba come posto a sedere.
  2. Spiegate ai bambini che le tombe sono luoghi di riposo che meritano rispetto.
  3. Durante una visita al cimitero, seguite l’etichetta prescritta ed evitate comportamenti che profanano le tombe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.