Il Libro dei Funerali · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 2081

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dei Funerali
سنن النسائي
Chi lo ha narrato?

Da an‑Nasa'i risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutaybalo narrò a an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّكُمْ مُلاَقُو اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلاً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha informato Qutayba, il quale ha detto: Ci ha narrato Sufyan, da Amr, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale ha detto: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ tenere un sermone sul pulpito dicendo:

«In verità, incontrerete Allah, Potente e Maestoso, scalzi, nudi e non circoncisi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel Giorno del Giudizio, le persone incontreranno Allah scalze, nude e non circoncise.

Spiegazione dei termini difficili
scalze

Senza scarpe o sandali.

nude

Senza vestiti; descrive la condizione delle persone quando saranno radunate nel Giorno del Giudizio.

non circoncise

Come gli esseri umani alla nascita, senza circoncisione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che queste parole descrivono la condizione fisica delle persone al momento della resurrezione. Il riferimento sottolinea che tutti compariranno davanti ad Allah senza status o beni terreni; il giudizio si baserà sulla fede e sulle azioni.

Lezioni per oggi
  1. Preparati all'Aldilà esaminando ogni giorno le tue azioni e pentendoti.
  2. Tratta le persone con umiltà: discendenza, ricchezza e status non danno a nessuno precedenza davanti ad Allah.
  3. Dai priorità all'adorazione sincera e alla buona condotta, perché ogni persona comparirà individualmente davanti ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.